"Братва и кольцо", "Две сорванные башни" и "Возвращение Бомжа". |
Фёдор Сумкин
Сеня Ганжубас
Пилигрим Тук/Пилигрим Чук
Мерин Брендискот/Мерин Гек
Пендальф
Агроном
Лаговас
Гиви
Баралгин
агент Смит
Бульба Сумкин
Арвен
Сарумян
Электродрель
Голый
Саурон
Надпись на табличке: "О фильмах".[]
В трилогии при переложении сохраняется исходный сюжет, но кардинально меняются характеры и мотивация главных героев. Изменяется также и восприятие атмосферы: если в оригинале от Толкина описывался магический мир задолго до эпохи смертных людей, то в переводе больше напоминает постапокалиптический сеттинг на стыке Европы и Азии. Ранние версии переводов первой серии несколько отличались от окончательной версии 1.0. В окончательной версии гнома Гимли называют Гиви Зурабовичем, Бильбо Бэггинса — Бильбо Сумкин. Галадриэль получает имя Электродрель. Фродо Бэггинс переименован в Федора Сумкина и т.д. Также были исправлены и добавлены некоторые шутки, дополнен аудиоряд.
